Thursday, July 15, 2010

Thirukkural



Under the topic, thirukural, i will be  posting the kurals and their meaning.

Thiruvalluvar , a person from weaver community wrote Thirukkural,
Thirukkural has 133 adhikarams with 10 couplets in each adhikaram so it consists of  1330 couplets in the form of kural venba , ie, four words in the first line and 3 words in the second line.
Thirukkural:

  I. அறத்துப்பால்                                                                                
     1. பாயிரம்                             
     2. இல்லறவியல்
     3. துறவறவியல்
     4. ஊழியல்                                                                                                     
                  

  II. பொருட்பால்                                                                                            
        1. அரசியல்     
        2. அமைச்சியல் 
        3. அரணியல்                                                                             
        4. கூழியல்
        5. படையியல்                                                                                        
        6. நட்பியல்                                                                                                 
        7. குடியியல்                                                                                                     

  III. இன்பத்துப்பால்
       1. களவியல்
       2. கற்பியல்
 
I. 1. பாயிரம் (அதிகாரம்  1-4)


(1)கடவுள் வாழ்த்து ( In Praise of God )


அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி
பகவன் முதற்றே உலகு.

Verse 1 "A" is the first and source of all the letters. Even so is God Primordial the first and source of all the world. 

We will see the kurals one by one with its translation.

No comments:

Post a Comment